数码印刷和印前技术名词解析

随着印刷技术的改进，新的技术名词不断地涌现；就是旧的名词也有新的意义。这个情况，随着数码技术的发展，尤其显著。这里选择了一些数码印刷和印前制作技术名词和缩写词，介绍它们的译名和意义。其中一些名词和缩写词，就在传统印刷技术范围内，分别有另外一个译名和意义。例如：refining一词，在造纸方面的译名是「精练」；trapping一词，在油墨和印刷方面的译名是「牵引力」；LW，在造纸方面是lightweight的缩写，「轻磅」的意思；IT的普遍使用是informationtechnology的缩写，「信息科技」的意思。这里所作的译名和意义，全部以数码印刷和印前制作技术为准则，其它方面的译名和意义则不赘述。

印前彩电系统（CEPS-ColourElectronicPrepressSystem）英文词语的直译是「彩色电子印前操作系统」，简称「印前彩电系统」。泛指用专利计算机硬件和软件，把复制用原稿数码化，操纵数码化后的点线数据，作印前图像处理的系统。

印刷制程整合方案三（CIP3）英文原文是："ConsortiumfortheIntegrationofPrepress,PressandPostpress"，因为它的最后三个英文字的首个字母都是"P"，因此而称"P3"。是把印前、印刷和印后三个主要工序作一条龙方式操作的方法。

印刷制程整合方案四（CIP4）英文原文是："ConsortiumfortheIntegrationofProcesses,Prepress,PressandPostpress"，因为它的最后四个英文字的首个字母都是"P"，因此而称"P4"。除把印前、印刷和印后三个主要工序作一条龙方式操作外，还加上行政上如市场、计价、报价、会计、生产管理等的方法。

色彩管理（Colourmanagement）把原稿、印前制作、稿样、和印刷色彩调整一致的情况。色彩管理用软件，按照一个标准色彩纲要，例如：ICC色彩纲要，因应输出器材的色彩表达能力，制订数据转换数据，因应专色、迭色或四色等情况调整网点大小、网线数量、网线角度等等。任何输入的颜色数据，都依数据转换数据而调整，务求输出的色彩，符合标准。

数码印刷（Digitalprinting）运用贮存于计算机内的数码数据（已编辑的文字、美术和图片），直接或间接（例如喷墨或静电印刷）在承印物上（例如纸张或其它任何物料），造成图文影像的方法。其特性是在印刷时，每施印一次，要造一次印纹，印纹可以随需要而变更。数码印刷的过程包括各项印前操作，例如数码摄影、扫描机、档案格式、色彩管理、和工作流程等。

极级（Extreme）描述层次或效能较「超级」高的词语

极级系统（Extremesystem）阿都比（Adobe）公司开发的计算机软件结构，用来处理页数多的印件；支持范围广阔的各类工作流程，例如印刷工作的「后记码（PostScript）」和「可携文件格式（PDF）」工作流程，以及发展中的网络工作流程。极级系统是个开放式、模块式、可作比例缩放的结构。它可以因应个别的要求，用堆砌积木方式，造成适合某个生产的工作流程。一个极级系统，具备下列功能和特点

1--接受「后记码」和「可携文件格式（PDF）」的输入。